本国3次職名(間違いありかも)

以前カンタのHPに翻訳を掲載したものと同一です。

まぁ・・・翻訳ソフトがフリーなのでちと微妙ですが・・・

参考までにどぞw

ディーバ種族
  ナイト →  クルセーダー
  ウォリ →  ブレード
  メイジ →  アークメイジ
  プリ  →  ハイプリースト
  ブリ  →  ソウルブリーダー

アシュラ種族
  アサ  →  シャドーチェイサー
  レン  →  シャドーガンナー
  ソサ  →  リッチ
  DM  →  ウォーロック
  BS  →  ネクロマンサー

ガイア種族
  重戦士 → 光戦士(直訳は『光電社』)
   狩人 → グングトサ(
  魔導師 → ?魔導師(?は『道を外れた』意味がありました)
  魔闘士 → ?魔闘士(?同上)
  魔獣士 → 疾風魔獣士(?)


スポンサーサイト
Date: 2008.10.14 Category: ラペルズ  Comments (0) Trackbacks (0)

この記事へのコメント:


管理人のみ通知 :

トラックバック:


プロフィール

ルヴィアン

Author:ルヴィアン
基本まったりマイペースで活動中~

メインPC
CPU Intel Core i7-4790@3.60GHz
RAM 8G / OS Win7 64Bit
SSD 125G / HDD 2T / GTX 970 4G

サブPC1
CPU Intel Core i7-2600@3.40GHz
RAM 8G / OS Win7 64Bit
HDD 2T / GTX 550Ti 4049MB

サブPC2
CPU Intel Core i7-860 @2.8GHz
RAM 4G / OS Win7 64bit
HDD 1T / GTX 295 2154MB 

Rappelz
Rappelz
鞄鯖【エンデビ】
 Lv157 フォリオス(クルセ)
 Lv160 ヴィヴィアン(LP)
 Lv155 フォリィス(GM)
 Lv150 barcelona(HL)
 Lv151 増長天(幻)
 Lv150 ルヴィリアン(賢)
 Lv150 ラキュリア(WIZ)
 Lv150 びっくだでぃい(獣)
 Lv150 びっくまみぃい(マエ)
鞄鯖無所属
 Lv160 Luvian(AM)
ICARUS
エローラ鯖【無所属】
 Lv23 ???(プリ)
 Lv01 ???(ソサ)
DDON

 Lv23 ハンター
 Lv15 プリースト
MHF
狩団『薔薇乙女☆traumend☆』
HR999GR854
武器SRGSR秘伝MM
9991--170
99993170
999309--170
999999170
999470--170
999140--170
999348--170
999112--170
999999170
9991--170
999225170
999683170
優先依頼
Twitter
最新記事
Comments...A

openclose

カテゴリ
д・)チラッ
素晴らしきサイト
このブログをリンクに追加する
月別